Deyim olup olmadığını nasıl anlarız? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Tadını çıkarmak bir deyim midir? Türkçede en çok kullanılan kalıplardan biri de “keyfini çıkarmak”tır. Ağzından almak bir deyim midir? “Ağzından laf çıkarmak” deyimi Türkçede en çok kullanılan deyimlerden biridir. Ağzının tadını bilmek atasözü mü deyim mi? “İyi zevk” ifadesi genellikle yemek yemeyi seven ve tadı seven kişiler için kullanılır. “Kendi zevkini bilmek” ifadesi iyi yemek yapan ve yemek önerilerinde…
Yorum Bırak